Dlaczego łatwiej nam uczyć się angielskiego niż szwedzkiego?


Język angielski towarzyszy nam od zawsze. Przynajmniej odkąd jego nauczanie w Polsce (i nie tylko) stało się tak powszechne. Dodatkowo dzieciaki mają możliwość uczyć się go już w przedszkolu i jest to obowiązkowy element programu nauczania. Ponadto powszechnie dostępne są filmy, bajki i piosenki po angielsku, co dodatkowo czyni angielski łatwiejszym i bardziej przystępnym. Język szwedzki nie jest powszechnie dostępny, nie jest łatwo dostępny przez co jest językiem naprawdę obcym, i po niego rzeczywiście musimy daleko sięgnąć.

Co zrobić, żeby oswoić ten język szwedzki, aby jednak nie był aż tak bardzo obcy i nieosiągalny?

Oto kilka sprawdzonych sposobów:

1. Znajdź dobrego nauczyciela


Przyjrzyjmy się temu, jak wygląda proces nauki języka. Kiedy zaczynamy uczyć się swojego pierwszego języka jako dzieci, poznajemy go od osób, z którymi najczęściej przebywamy. I to właśnie od drugiego człowieka, z którym wchodzimy w interakcję,  zaczyna się przygoda z drugim językiem. 

Po czym poznać, że nauczyciel jest “dobry”? -Najczęściej po tym, że zachęca nas do rozmowy, do interakcji słownej. Uczy w jaki sposób mówić poprawnie, naturalnie. Dobry nauczyciel uczy prawidłowego akcentu. I to jest też bardzo ważne! Dzięki temu, że potrafimy mówić z poprawnym akcentem, łatwiej będzie nam zrozumieć Szweda. A Szwed/Szwedka zrozumie nas. Co prawda nauka języka szwedzkiego, czy jakiegokolwiek języka obcego to Twoja praca, ale nauczyciel jest w tym wszystkich Twoim przewodnikiem.

2. Dużo słuchaj i oglądaj

Wymowa szwedzka nie należy do najłatwiejszych. Aby wymówić niektóre głoski, musimy tak w taki sposób użyć naszych mięśni w jaki nigdy wcześniej nie zdarzyło nam się używać. Prawidłowej wymowy uczymy się nie tylko od nauczyciela, ale też dzięki słuchaniu, np. radia. Ważne jest to, aby poziom słuchanego tekstu był dostosowany do Twoich umiejętności.

Moje rekomendacje według poziomu trudności:

8 sidor

https://8sidor.se/ 

Portal z wiadomościami w uproszczonym szwedzkim. Są tutaj zamieszczane krótkie newsy, które czyta lektor. Nadaje się już dla osób, które ukończyły kurs na poziomie A1, np. w naszej szkole:)

Nyheter på lätt svenska

https://www.svtplay.se/nyheter-pa-latt-svenska

Czyli wiadomości po szwedzku dla osób uczących się szwedzkiego. Odpowiednie dla osób od poziomu A2/B1.

Radio på lätt svenska

https://sverigesradio.se/radioswedenpalattsvenska

Poziom radia jest mniej więcej zbliżony do Nyheter på lätt svenska. To co jest genialne w tym radiu, to fakt, że wypowiedzi lektorów są praktycznie idealnie zbudowane pod względem gramatycznym. 

A dla osób bardziej zaawansowanych polecam:

 SVT – Telewizja szwedzka

https://www.svtplay.se/

Co prawda niektóre filmy i programy można oglądać tylko na terenie Szwecji, jest dla pozostałych krajów też jest dosyć duży wybór. Można włączyć napisy – szwedzkie dla ułatwienia. 

Bardzo bogatą kopalnią zasobów jest YouTube i warto słuchać dostępnych tam audiobooków. Fajnie jest słuchać bajek, ponieważ czytane są w miarę powoli. Wystarczy wpisać w YouTube Ljudbok.

Kilka przykładów pierwszych z brzegu:

https://www.youtube.com/watch?v=0tIJlvFZI-U

https://www.youtube.com/watch?v=M-4_UjTFHzM&t=364s

https://www.youtube.com/watch?v=QjQKCTRIzHU

3. Czytaj wiadomości po szwedzku
Być może jestem stronnicza, ale jak dla mnie jedynym słusznym medium to czytania jest Dagens Nyheter. Jest to medium płatne, ale zasoby tam dostępne są moim zdaniem bardzo wartościowe. Czytelnik traktowany jest poważnie i dostaje rzetelną, sprawdzoną wiedzę.

Dagens Nyheter jest dla osób, które znają szwedzki na poziomie zaawansowanym oraz dla takich, dla których ważne jest nie tylko to, że przeczytają coś po szwedzku, ale chcą otrzymać wartość merytoryczną.

4. Rozmawiaj i pisz po szwedzku kiedy tylko masz taką możliwość
A co jeśli nie mieszkam w Szwecji?
Nic nie szkodzi.
Prawdopodobnie korzystasz z Facebooka, Instagrama i innych mediów społecznościowych, gdzie masz możliwość włączania się w dyskusje pod postami, słuchać Instastories i rozmawiać z osobami, które te Stories prowadzą.


5. Słuchaj muzyki

Jako uzupełnienie całego procesu nauki, fajnie jest posłuchać sobie czegoś miłego dla ucha. W piosenkach jest dużo idiomów, kolokacji i zwrotów potocznych, które uzupełnią nasz język codzienny. Muzyka pomaga też w opanowaniu akcentu.


Jeśli dopiero poznajesz kulturę szwedzką i nie znasz szwedzkich zespołów, chcę Ci polecić coś na początek:

https://www.youtube.com/watch?v=hz86PGwh-kg

https://www.youtube.com/watch?v=pGUbe0bhOys

https://www.youtube.com/watch?v=4JdnG6y6UWI

https://www.youtube.com/watch?v=Q9GZUYZIHSM

https://www.youtube.com/watch?v=LyWYSklV7o0

I oczywiście klasyk https://www.youtube.com/watch?v=I5wvmfHGY7k