Język szwedzki w biznesie
Poniżej prezentujemy listę podstawowych słów używanych w kontaktach biznesowych ze Szwedami. Kiedy decydujemy się na spotkanie biznesowe, na którym planujemy posługiwać się językiem szwedzkim, warto sięgnąć po listę tych słówek i przypomnieć sobie każde z nich. W ten sposób uniknemy zastępowania prostych słówek szwedzkich słowami po angielsku ( mamy do tego tendencję ). Gdy pokażemy naszemu partnerowi biznesowemu podczas rozmowy, że mówimy tym samym językiem, zwiększamy nasze szanse na udaną transakcję lub na otrzymanie ciekawej pracy.
Słownictwo używane w biurze
Poniżej prezentujemy listę kilku podstawowych słów, które przydadzą kiedy będziemy opowiadać o naszej pracy. Lista jest krótka, ale z czasem zostanie rozszerzona.
| På svenska | På polska |
| syssla med / ta hand /sköta om | zajmowa się czymś / brać odpowiedzialność za coś |
| ett uppdrag | zadanie |
| ett möte | spotkanie |
| ett kontor | biuro |
| ett företag | firma, zakład pracy |
| ett bolag | firma, korporacja |
| en VD (Verkställande direktör) | dyrektor zarządzający (CEO) |
| en skatt | podatek |
| en sekreterare | sekretarka |
| en receptionist | recepcjonistka |
| en reception | recepcja |
| en medhjälpare | asystent |
| en grupp | grupa |
| en fakturering | fakturowanie |
| en anställd | zatrudniony |
| svagheter och styrkor | słabe i mocne strony |
| en flextid | elastyczny czas pracy |
| mertiförtecning | szczegółowe CV / list motywacyjny |
| ansökningsbrev / personligt brev | list motywacyjny |
| nuvarande jobb / arbete | obecna praca / stanowisko |
Przymiotniki
A oto lista szwedzkich przymiotników, opisujących cechy charakteru / cechy pracownika. Większość z nich ma zabarwienie pozytywne, bo zakładamy, że większość ludzi jest dobra z natury dlatego trzeba się prezentować jak najlepiej.
| På svenska | På polska |
| flexibel | elastyczny |
| rörlig | mobilny |
| punktlig | punktualny |
| skötsam | dbający o szczegóły |
| flitig | systematyczny, cięzko pracujący |
| att ha öppen attityd | mający otwarty stosunek / umysł |
| pålitlig | godny zaufania |
| motiverad | zmotywowany |
| ansvarig | odpowiedzialny |
| artig / hövlig | grzeczny, szarmancki |
| social | otwarty |
| noggrann | dokładny, akuratny |
| underlig | ciekawy |
| modig | odważny (negatywne zabarwienie) |
| slösaktig | niedbały |
| fantasifull (tvärtom fantasilös) | posiadający wyobraźnię |
| mästrande | dydaktyczny (o zabarwieniu neutralnym) |
| framåt | patrzący naprzód |
| mångsidig | wielostronny |
| ekonomisk | ekonomiczny |
| snål | wydajny |
| generös | szczodry |