Czas teraźniejszy w języku szwedzkim

Czas teraźniejszy w języku szwedzkim (presens)

Zasady

Często znając już język angielski, ucząc się kolejnego języka obcego mamy tendencję do porównywania go z językiem angielskim, i tym razem posłużę się tutaj porównaniem. W języku szwedzkim jest o wiele mniej czasów niż w języku angielskim. W języku angielskim jest czas teraźniejszy prosty (present simple) i teraźniejszy ciągły (present simple continuous). W języku szwedzkim nie ma takiego podziału. Jest tylko jeden czas teraźniejszy – presens.

Czasu teraźniejszego presens używamy:

  • do wyrażania czynności, które dzieją się teraz – Jag åker hem nu. (Jadę teraz do domu)
  • do wyrażania czynności, które dzieją się regularnie oraz z pewną częstotliwością (czynności powtarzalne). Jag brukar träna varje dag. (mam w zwyczaju trenować codziennie), Jag åker tåg till jobbet (Jeżdżę do pracy codziennie), Jag går i gymnasiet (Chodzę do średniej szkoły);
  • do wyrażania czynności, które będą działy się w przyszłości i prawdopodobieństwo ich zdarzenia jest bliskie 99 %, np. Elen åker utomlands nästa vecka. (Elen wyjeżdża za granicę w przyszłym tygodniu)
  • lub do wyrażenia reguł. Solen skiner. (Słońce świeci) Himlen är blå. ( Niebo jest niebieskie).

Inne przykłady

On idzie do domu. – Han går hem.

Myję naczynia. – Jag diskar.

Mieszkam w Berlinie. – Jag bor i Berlin.

Pracuję w szpitalu. – Jag arbetar på sjukhus.

Podsumowując, czas teraźniejszy w języku szwedzkim zastępuje 3 czasy, które są używane w języku angielskim : teraźniejszy prosty (present simple), czas teraźniejszy ciągły (present continuous) a nawet – czas przyszły prosty.

W jaki sposób tworzymy zdanie w czasie teraźniejszym ?

W języku szwedzkim, czasowniki dzielimy na 4 grupy. W zależności od tego, do jakiej grupy dany czasownik przynależy, zależeć będzie końcówka czasownika w czasie teraźniejszym. Czasowniki należące do 1-szej grupy, będą kończyły się na  –ar  (np. arbetar, tittar, pratar), czasowniki należące do 2 i 4 grupy, będą miały końcówkę  -er (np. kommer, säger, tänker) . Trzecia grupa zawiera czasowniki kończące się na samogłoskę inną niż a w bezokoliczniku, np. bo, må. Czasownik w czasie teraźniejszym tworzony jest poprzez dodanie końcówki -r .

Powyższe zasady obrazuje tabela.

GroupInfinitiveForm in presensEndingTranslation
Ipratapratar-armówić
IIskötasköter-eropiekować się
IIIbobor-rmieszkać
IVskrivaskriver-erpisać

 https://szwedzkionline.eu/

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *