/* widget: Audio Player */
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785,
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785 .ue-audio-player__wrapper {
position: relative;
text-align:center;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785 .ue-audio-player__container–content {
justify-content: center;
align-items: center;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785 .ue-audio-player__element__thumbnail {
height: auto;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785 .mejs__container,
.mejs__controls:not([style*=”display: none”]) {
background: transparent;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785 .mejs__controls{
display:flex;
flex-wrap: wrap;
justify-content:center;
padding:0;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785 .mejs__button {
display: flex;
align-items: center;
justify-content: center;
flex-shrink:0;
flex-grow:0;
width:42px;
height:42px;
}
.mejs__horizontal-volume-slider
{
flex-shrink:0;
flex-grow:0;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785 .mejs__button > button {
background: none;
font-family: “Font Awesome 5 Free”;
font-weight: 900;
margin:0;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785 .mejs__play>button::before {
content: “f04b”;
font-size:16px !important;
line-height:16px;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785 .mejs__pause>button::before {
content: “f04c”;
font-size:16px !important;
line-height:16px;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785 .mejs__mute>button::before {
content: “f028”;
font-size:16px !important;
line-height:16px;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785 .mejs__unmute>button::before {
content: “f6a9”;
font-size:16px !important;
line-height:16px;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785 .mejs__replay>button::before {
content: “f01e”;
font-size:16px !important;
line-height:16px;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785 .mejs__time-total,
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785 .mejs__time-loaded,
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785 .mejs__time-current,
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785 .mejs__horizontal-volume-total,
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785 .mejs__horizontal-volume-current{
border-radius: 0px;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785 .mejs__time-loaded {
background: #FFFAFA;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785 .mejs__time-current {
background: #000000;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785 .mejs__time
{
flex-grow:0;
flex-shrink:0;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_678c2785download
{
display:block;
text-align:center;
transition:0.3s;
}

Hej, tjena, hejsan
Jak się witać po szwedzku

CZAS TRWANIA LEKCJI

Minuty Sekundy
Minęło 15 minut. Jeśli potrzebujesz więcej czasu, w porządku.

*Sugerowany maksymalny czas, który należy spędzić na przerabianiu lekcji. 

W tej lekcji nauczysz się witać po szwedzku i prowadzić krótką rozmową z przypadkowo napotkaną znajomą osobą/sąsiadem.

Jak się witać po szwedzku?

Najczęściej używanym powitaniem w języku szwedzku jest po prostu zwrot “Hej”. Nie ważne, czy witasz się z osobą dorosłą, starszą od Ciebie, kobietą, mężczyzną, czy jesteś w sklepie, w urzędzie czy w hotelu. Standardowym powitaniem zawsze jest Hej! Nadaje się do powitań zarówno rano jak i wieczorem. Wbrew pozorom przywitanie się z osobą starszą od Ciebie za pomocą “Hej” nie jest niegrzeczne, jest zupełnie normalne, ponieważ Szwedzi komunikują się ze sobą w dosyć luźny sposób i jest to powszechnie przyjęta norma.

1. Hej!

Cześć!

2. Hejsan!

Cześć, rzadziej używane niż Hej.

3. Hallå!

Również cześć, ale rzadziej używane w realu, częściej przez telefon.

4. Tjena!/Tja!

Cześć, na które można sobie pozwolić w kontakcie z bliskim znajomym.

5. God morgon!

Standardowe poranne przywitanie.

6. God kväll!

Dobry wieczór. 

Krótka wymiana uprzejmości

Co prawda “small talk” nie jest za bardzo w stylu Szwedów, ale ostatnio zaczęło się to zmieniać, m.in. pod wpływem ogromnej liczby imigrantów z różnej części świata, którzy przeprowadzają się do Szwecji. Przećwiczmy sobie kilka krótkich sytuacji, w których możemy przeprowadzić krótką i prostą rozmowę z osobą, która jest naszym sąsiadem, ale znajomym.

Oto kilka przykładowych dialogów. Zostały one przedstawione w poniższym filmie za pomocą krótkich scenek sytuacyjnych.

Twoim zadanie jestem przesłuchanie tych dialogów i powtarzanie za każdym razem, gdy usłyszysz zdanie. Im więcej razy powtarzasz tym lepiej będziesz mówić.

/* widget: Audio Player */
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6,
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6 .ue-audio-player__wrapper {
position: relative;
text-align:center;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6 .ue-audio-player__container–content {
justify-content: center;
align-items: center;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6 .ue-audio-player__element__thumbnail {
height: auto;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6 .mejs__container,
.mejs__controls:not([style*=”display: none”]) {
background: transparent;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6 .mejs__controls{
display:flex;
flex-wrap: wrap;
justify-content:center;
padding:0;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6 .mejs__button {
display: flex;
align-items: center;
justify-content: center;
flex-shrink:0;
flex-grow:0;
width:42px;
height:42px;
}
.mejs__horizontal-volume-slider
{
flex-shrink:0;
flex-grow:0;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6 .mejs__button > button {
background: none;
font-family: “Font Awesome 5 Free”;
font-weight: 900;
margin:0;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6 .mejs__play>button::before {
content: “f04b”;
font-size:16px !important;
line-height:16px;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6 .mejs__pause>button::before {
content: “f04c”;
font-size:16px !important;
line-height:16px;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6 .mejs__mute>button::before {
content: “f028”;
font-size:16px !important;
line-height:16px;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6 .mejs__unmute>button::before {
content: “f6a9”;
font-size:16px !important;
line-height:16px;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6 .mejs__replay>button::before {
content: “f01e”;
font-size:16px !important;
line-height:16px;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6 .mejs__time-total,
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6 .mejs__time-loaded,
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6 .mejs__time-current,
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6 .mejs__horizontal-volume-total,
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6 .mejs__horizontal-volume-current{
border-radius: 0px;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6 .mejs__time-loaded {
background: #FFFAFA;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6 .mejs__time-current {
background: #000000;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6 .mejs__time
{
flex-grow:0;
flex-shrink:0;
}
#uc_audio_player_mejs_elementor_372ecd6c6download
{
display:block;
text-align:center;
transition:0.3s;
}

Hej! Hur mår du?
Hej Jan! Jak się czujesz?

1.

Albert: Hej Jan! Hur mår du? (Hej! Jak się czujesz?)

Jan: Bra, tack! Och du? (Dobrze, dziękuję! A Ty?)

Albert: Jo, tack. Det är bra! (Dziękuję, wszystko dobrze!)

2.

Tommy: Tjena Annika! Hur är läget? (Hej! Jak leci?)

Annika: Fint! Du? (W porządku! A u Ciebie?)

Tommy: Kanonbra! (Fantastycznie)

3.

Jenny: Tja! Hur är det? (Hej! Jak tam?)

Olof: Sådär. Hur är det med dig? (Mogłoby być lepiej. A u Ciebie?)

Jenny: Inte så bra. Jag är trött. (Niezbyt dobrze. Jestem zmęczna)

4.

Ellen: Hej! Hur står det till? (Hej! Jak się masz?)

Bosse: Ganska dåligt. Jag är förskyld.  Hur mår du själv? (Bardzo źle. Jestem przeziębiony. A jak Ty się masz?)

Ellen: Jag är mycket trött. (Jestem bardzo zmęczona)

Bosse: Oj då. Drick en kopp kaffe. (Oj…. Wypij kubek kawy)

Szwedzka wioska – odcinek 1

Elementem kursu jest serial pt. “Szwedzka wioska”. Jest to serial rysunkowy, który powstał na potrzeby kursu. Ma on Ci pomóc w lepszym przyswojony zwrotów poznanych na lekcji.

Na pewno zwrócicie uwagę na to, że tekst nie jest tłumaczony dosłownie.  Otóż tak ma właśnie być. Każdy język rządzi się swoimi zasadami. Ważne jest, aby posługiwać się kontekstem, ponieważ to co dla nas brzmi sensownie, przetłumaczone słowo po słowie na szwedzki brzmi dosyć sztucznie. 

Ważne!

UWAGA!
Pewnie myślisz sobie, że to co umiesz jest niewystarczające, aby już na tym etapie wykorzystać w życiu. Nic bardziej mylnego! Nawet podstawowe umiejętności są wystarczające, aby móc z nich korzystać. Nie bój się spytać znajomej osoby jak się miewa, nawet jeśli po tym przejdziesz na angielski. Nie przejmuj się też tym, że Twoja wymowa nie będzie perfekcyjna. Nauka wymowy to długoletni proces, ale z czasem będzie coraz lepsza.